Echo Budsの記事翻訳コピペ

https://www.theverge.com/2019/9/25/20884367/bose-says-upcoming-earbuds-better-than-amazon-echo-buds

今日のハードウェアイベントで、Amazonは、129.99ドルの新しいEcho BudsがBoseテクノロジーを組み込んで、アクティブノイズリダクションを実現し、周囲のノイズを削減したという事実について、かなりの注意を払いました。ボーズの広報担当者は、NRテクノロジーが他社のヘッドフォンに組み込まれたのはこれが初めてであることを確認しました。 Amazonのイヤホン用コンパニオンアプリでは、いくつかの場所で「Bose ANR」に特に言及しています。

しかし、同じスポークスマンはまた、ボーズが作品でさらに良いものを持っていることを明らかにしました。 2020年にリリース予定のBose Noise Canceling Earbuds 700は、名前だけが示すように、単なる低減ではなく、適切なノイズキャンセレーションを提供します。

「AmazonはEcho BudsでBose Active Noise Reductionを使用していますが、これはBose Active Noise-Cancellationとは異なります。 Echo Budsのパフォーマンス目標はAmazonによって設定され、その目標を達成するために使用されるBoseアクティブノイズリダクションシステムは、1日を通して移動する際のバックグラウンドノイズを最小限に抑えます。」

「QC35IIsやBose Noise-Cancelling [Headphones] 700などのBoseのノイズキャンセリングヘッドフォンは、Bose専用の独自のアクティブノイズキャンセレーションテクノロジーを使用して、日常のノイズのスペクトル全体を大幅に低減し、より厳しい、飛行機や都市の地下鉄などの厳しい環境。ボーズのアクティブノイズキャンセルテクノロジーは、ボーズのヘッドフォンでのみ利用可能です。ボーズのアクティブおよびパッシブノイズキャンセリングテクノロジー、マイク、デジタル信号処理、音響設計およびエレクトロニクスパッケージの組み合わせを使用して、比類のないパフォーマンスを提供します。」

それはたくさんの言葉ですが、テイクアウトは非常に簡単です:ボーズはAmazonがいくつかのかなり良いイヤフォンを作るのを喜んで助けます-私はエコーバッドのための多くの肯定的な第一印象を見ています-しかしそれはそれ自身の製品のために最高を節約しています。 「Bose Earbuds 700は、来年も発売を予定しています。独自のBoseアクティブノイズキャンセレーションを使用し、Echo Budsよりも優れたパフォーマンスを発揮します」とBoseの広報担当者は述べています。

Echo BudsでAmazonと連携することで、同社が次世代の真のワイヤレスイヤフォンを開発するきっかけになったのではないかとBoseに尋ねました。同社は、数か月前にノイズキャンセリングヘッドフォン700を導入したときに、近日中に発売予定のイヤーバッド500の非稼働サンプルをジャーナリストに見せましたが、ハイエンドのNCペアは来年まで準備ができていないと述べました。

「彼らの発売時期は、Echo Budsとは何の関係もありません。なぜなら、それらは真に2つの異なる製品であり、パフォーマンスの2つの異なるターゲットであり、その結果、2つの非常に異なる有効性レベルです」

しかし、私は四肢に出かけ、イヤフォン700が店頭に着いたらボーズのより高いレベルの効果のために129.99ドル以上をかなり支払うと予測します。